Whale_Juan

【全书整理】原著互动/糖点：卷一 第三章

【卷一 第三章】

“他低头看着正在轻声打鼾的山姆。”

他们到了小丘底下，在西边那道开向狭窄小径的大门口停下来，调整背包的带子。不久山姆便出现了，小步紧跑，气喘吁吁；他双肩上赫然耸立着沉重的背包，头上还带着个他称之为“帽子”的毛毡袋，高高的不成形状，在暮色中看起来活像个矮人。

“你们肯定把最重的东西都给我背了。”弗罗多说，“我真同情蜗牛，以及所有那些背上扛着全部家当的家伙。”

“我还能背很多呢，少爷。我的背包还挺轻的。”山姆谎称，摆出一副刚强的样子，

“别呀山姆，你可别帮他！”皮平说，“这对他有好处。他除了那些叫我们打包的东西，什么都没带。他近来懒散得很，等他走到自个儿清减一点的时候，就会感觉一身轻了。”

“你对个可怜的老霍比特人发发慈悲吧！”弗罗多大笑说，“等我到了雄鹿地，我肯定就会瘦得跟柳条一样。不过刚才我是随便说说。山姆，我怀疑你背的分量比你该背的要多，下回打包时我要看着你分配。”他又拿起了手杖，“既然我们都喜欢走夜路，”他说，“那就先走上几里路再睡吧。”

---

不久之后，皮平便沉沉睡去，随即被抱起来送到树下一处窝棚里；在那儿，他被安置在柔软的床上，一觉睡过了整夜。而山姆不肯离开他家少爷；皮平被抱走后，他上前蜷缩着坐在弗罗多脚边，最后，他打起瞌睡，闭上了眼睛。弗罗多则跟吉尔多交谈着，久久毫无睡意。

---

“弗罗多，有关你自己的事，你既没问我，也没告诉我多少。”吉尔多说，“不过，我已经有所了解，而且从你脸上，从你提出的问题背后的考虑，我看得出更多。你正离开夏尔，但你又心存疑虑，不知能否找到你所寻找的，或完成你希望达成的，甚至，你不知道自己能否归来。难道不是这样吗？”

“是这样。”弗罗多说，可是，我以为我要离去是个秘密，只有甘道夫和我忠心的山姆知道。他低头看着正在轻声打鼾的山姆。

（译本：邓嘉宛、石中歌、杜蕴慈老师）

加粗的部分不是原著加粗，是我觉得很山弗的地方。

///

瑟瑟发抖，山弗真的好冷，明明原著那么好嗑！翻遍了所有地方，没看到有姐妹整理过全的原著糖，于是自产自足（泪

都是纯手打，希望没有虫，有空的时候就整理一章